阿罗汉

Chinesisch-Englisch

Chinesisch-Chinesisch

Webdefinition

Beispielsatz

Definition:
AlleAlle,Fruit of BuddhaFruit of Buddha,ArhatArhat,arahantarahant,arahatarahat
Kategorie:AlleAlle,MündlichMündlich,SchriftlichSchriftlich,TitelTitel,TechnischTechnisch
Quelle:AlleAlle,WörterbuchWörterbuch,InternetInternet
Schwierigkeitsgrad:AlleAlle,LeichtLeicht,MittelMittel,SchwerSchwer
1.
It is good to see such a worthy one.
见这样一位阿罗汉是件善事。
jiàn zhè yàng yī wèi ā luo hàn shì jiàn shàn shì 。
www.dhammatalks.org
2.
But the Buddha shines resplendent all day and all night.
但阿罗汉（佛陀）则不分日夜，光明普照。
dàn ā luo hàn ( fó tuó ) zé bù fēn rì yè , guāng míng pǔ zhào 。
blog.sina.com.cn
3.
Moreover, Shariputra, that Buddha has measureless, limitless Sound-Hearer disciples. All Arhats.
又舍利佛，彼佛有无量无边声闻弟子，皆阿罗汉。
yòu shè lì fó , bǐ fó yǒu wú liàng wú biān shēng wén dì zǐ , jiē ā luo hàn 。
www.bing.com
4.
Maudgalyayana was only an arhat a liberated saint, yet he could make two countries so small that they could fit into his alms bowl.
目犍连是阿罗汉，他也可以把两个国家缩小，放在他的托钵碗里。
mù jiān lián shì ā luo hàn , tā yě kě yǐ bǎ liǎng gè guó jiā suō xiǎo , fàng zài tā de tuō bō wǎn lǐ 。
sm2000.org
5.
Anyone who follows Master's instructions will become a fairy, Bodhisattva, saint or arahant.
任何人依照师父指示，都变成仙人、菩萨、圣人、阿罗汉。
rèn hé rén yī zhào shī fu zhǐ shì , dōu biàn chéng xiān rén 、 pú sà 、 shèng rén 、 ā luo hàn 。
tw.myblog.yahoo.com
6.
Now another question arises: What happens to the Buddha or an Arahant after his death, parinirvana?
现在，另一个问题产生了：佛或阿罗汉死后发生了什么，涅槃？
xiàn zài , lìng yī gè wèn tí chǎn shēng le : fó huò ā luo hàn sǐ hòu fā shēng le shén me , niè pán ?
blog.sina.com.cn
7.
He, who by good deeds covers the evil he has done, illuminates this world like the moon freed from clouds.
以善（阿罗汉道智）扑灭了旧恶之人，如无云的明月，照亮这世间。
yǐ shàn ( ā luo hàn dào zhì ) pū miè le jiù è zhī rén , rú wú yún de míng yuè , zhào liàng zhè shì jiān 。
dictsearch.appspot.com
8.
They all say that they know all and that they are Arahants.
这些老师都说他们无所不知，他们是阿罗汉。
zhè xiē lǎo shī dōu shuō tā men wú suǒ bù zhī , tā men shì ā luo hàn 。
blog.sina.com.cn
9.
Does he possess powers or wisdom that are different than ours , which is why he is venerated as an Arhat ?
有什么智慧？跟我们什么不同的？不然的话，为什么叫他阿罗汉？。
yǒu shén me zhì huì ? gēn wǒ men shén me bù tóng de ? bù rán de huà , wèi shén me jiào tā ā luo hàn ? 。
www.bing.com
10.
Thus, the Arafat attains Nirvana but not Bodhi, thus still being subject to delusion, while the Buddha attains Bodhi.
因此，阿罗汉虽然达到了涅槃但是仍然受控于妄想，而佛圆满证到了菩提。
yīn cǐ , ā luo hàn suī rán dá dào le niè pán dàn shì réng rán shòu kòng yú wàng xiǎng , ér fó yuán mǎn zhèng dào le pú tí 。
blog.sina.com.cn